EU-Ausschreibungen in einfacher Sprache, für kleine IT- und Digitalunternehmen

Ein täglicher Kurzbericht per E-Mail (jeden Werktag) zu neu veröffentlichten, offenen Ausschreibungen aus dem offiziellen EU-Beschaffungsportal (TED), plus eine kurze wöchentliche Übersicht der Ausschreibungen, die bald enden. Jeder Eintrag zeigt, wer einkauft, was, ungefähr in welcher Größenordnung (wenn die Bekanntmachung einen Wert nennt), wann die Frist endet und einen Link zur ursprünglichen TED-Bekanntmachung, damit Sie schnell entscheiden können, ob sich ein genauerer Blick lohnt.

Auf die WartelisteBeispiel-Brief ansehen

Maschinelle Übersetzung (Entwurf). Diese Seite wurde automatisch übersetzt und noch nicht von einer Muttersprachlerin oder einem Muttersprachler geprüft. Maßgeblich ist die englische Fassung.

Status: Prototyp vor dem Start. Es ist noch nichts käuflich und es werden keine Briefe versendet. „TenderBrief“ ist ein Arbeitsname. Tragen Sie sich in die Warteliste ein, um zu erfahren, ob und wann der Dienst startet.

Warum ein Kurzbericht?

In den 30 Tagen vom 17. September 2026 bis 16. Oktober 2026 veröffentlichte TED 3.716 Auftragsbekanntmachungen (Aufforderungen zur Angebotsabgabe) mit einem CPV-Code für IT oder Software, etwa 867 pro Woche. Sie sind in den Sprachen der Auftraggeber verfasst und nennen oft kein Budget: In einer Stichprobe über 14 Tage gaben 48 % überhaupt keinen Wert an. Alle durchzulesen ist der zeitaufwendige Teil. (Die Zahlen stammen direkt aus der TED-Such-API; die Methode steht auf der Methodik-Seite, die auf Englisch ist.)

Was Abonnenten erhalten

• Jeden Werktag (Montag bis Freitag) eine E-Mail: die offenen IT- und Software-Bekanntmachungen, die TED seit dem letzten Kurzbericht veröffentlicht hat. Die Zustellung erfolgt per E-Mail.
• Einmal pro Woche eine kurze „Bald endet die Frist“-E-Mail: Bekanntmachungen aus früheren Kurzberichten, deren Frist in den nächsten sieben Tagen endet, damit nichts verpasst wird. (Geplantes Format, wie alles andere: es wird noch nichts verschickt.)
• Zuerst Englisch. Der Text rund um jede Bekanntmachung (Bezeichnungen, Hinweise, Zusammenfassung) ist englisch. Da TED-Bekanntmachungen in der Sprache der Auftraggeber verfasst sind, zeigt jeder Brief außerdem Titel und eine kurze Beschreibung auf Englisch: übernommen aus der Bekanntmachung, wenn der Auftraggeber Englisch angegeben hat, sonst maschinell übersetzt und gekennzeichnet („Machine-translated from [Sprache] — check the original“), mit Originaltitel und Link zur ursprünglichen TED-Bekanntmachung, die der maßgebliche Text ist. Briefe auf Deutsch, Schwedisch oder Französisch sind eine mögliche spätere Funktion; diese Seiten sind Entwürfe und nicht veröffentlicht.
• In jeder E-Mail ein Hinweis, dass es sich um eine Orientierungshilfe und keine Rechtsberatung handelt.

Wie Bekanntmachungen ausgewählt werden

Nach festen Regeln, nicht durch Redakteure und nicht pro Abonnent: Auftragsbekanntmachungen auf TED, die noch offen sind und deren Haupt-CPV-Klassifikation IT-Dienstleistungen (72) oder Software (48) ist. Heute wird jede Bekanntmachung aufgeführt, die diese Regeln erfüllt. Es gibt noch keine persönliche Filterung, Rangfolge oder „Zuordnung“; eine Filterung nach Land oder CPV-Code könnten wir bauen, sie existiert aber nicht. Beim aktuellen Volumen erfüllen etwa 670 Bekanntmachungen pro Woche die Regeln, rund 134 pro Werktag, ein täglicher Kurzbericht wäre also lang. Die Eignungshinweise sind einfache Regeln (verbleibende Tage, Auftragsgröße, Verfahren, Angebotssprachen), keine Eignungsprüfung.

Was jeder Eintrag enthält

• Titel, Auftraggeber und Land
• Geschätzter Wert, nur wenn die Bekanntmachung einen nennt (sonst steht dort „Nicht angegeben“)
• Frist (und ob es die Bewerbungsfrist oder die Frist für ein vollständiges Angebot ist)
• CPV-Code (der EU-Standardcode für Kategorien)
• Hinweise zur Eignung für ein kleines Unternehmen, etwa Auftragsgröße, Verfahrensart und zulässige Angebotssprachen
• Immer der Link zur ursprünglichen Bekanntmachung auf TED

Ein echtes Beispiel: eine Ausschreibung für IT-Dienstleistungen

Automatisch erstellt am 17. Oktober 2026 aus einer echten TED-Bekanntmachung, ausgewählt nach einer festen Regel (auf Englisch verfasst oder mit englischem Titel; ein IT-Dienstleistungsauftrag im offenen Verfahren mit mindestens zwei Wochen Restlaufzeit; Wert entweder nicht angegeben oder 50.000 bis 300.000 EUR), nicht weil er typisch wäre. Die Frist kann inzwischen abgelaufen sein. 10 echte Bekanntmachungen ansehen, nicht nach Größe oder Qualität gefiltert (Englisch).

Briefs werden auf Englisch verfasst. Dies ist ein Beispiel.

So funktioniert es

1. Jeden Werktag prüfen wir den öffentlichen Suchdienst von TED auf neu veröffentlichte Auftragsbekanntmachungen, die noch offen sind.
2. Wir behalten Bekanntmachungen, deren Haupt-CPV-Klassifikation IT-Dienstleistungen (72) oder Software (48) ist.
3. Wir machen aus den Feldern der Bekanntmachung einen kurzen Brief. Die Fakten stammen direkt aus den TED-Daten; die Kurzfassung ist heute eine einfache Vorlage und kann später KI-gestützt sein, dann immer gekennzeichnet. Titel und Kurzbeschreibungen werden auf Englisch angezeigt: aus der Bekanntmachung übernommen, wenn sie eine englische Fassung hat, sonst maschinell übersetzt und gekennzeichnet, mit Originaltitel und Link daneben.
4. Jeder Brief verlinkt die ursprüngliche TED-Bekanntmachung. Lesen Sie sie dort, bevor Sie etwas entscheiden.

Preis

Auf die Warteliste

Wir senden zuerst eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Sie stehen erst auf der Warteliste, wenn Sie darauf klicken; unbestätigte Adressen werden nicht gezählt und erhalten keine Start-E-Mail. Wir verkaufen oder teilen Ihre Adresse nicht; die Dienstleister, die die Liste betreiben, verarbeiten sie in unserem Auftrag (siehe Datenschutzseite). (Prototyp: Dieses Formular ist noch mit nichts verbunden.)

Fragen